How can I hook a new 17" MacBook Pro up to a 30" monitor?

Suppose I purchase a brand-new, top of the line, 17" MacBook Pro:

What do I need to do in order to connect it to a 30" monitor?

I already own 2 30" monitors (a Dell 3007WFP and a Dell 3008WFP), so ideally I would hook the MBP up to one of those. However, if it came down to it, I might be willing to buy a new monitor.

Two thoughts:

1. Will this adapter work? (For the 3008WFP)
2. Will Apples's Mini DisplayPort -> Dual-Link DVI adapter work?

Note: I'm not interested in any solution that requires me to use the 30" monitor at less than its maximum resolution (2560 by 1600 pixels).